Oleh KH Muhammad Amirul WildanKatib Syuriyah PCNU Jepara – Pengasuh Pondok Pesantren Mambaul Ulum Mayong Jepara
اَلْخُطْبَةُ الْاُوْلَى
اَلْحَمْدُ لِلّهِ مُقَـــِدّرِ الْآجَالِ وَالْاَرْزَاقِ وَنَاشِرِ أَعْلاَمِ الْهِدَايَةِ فِى الْآفَاقِ وَمُيَسّـِــــرِ الصّـِــعَابِ وَمُفَتّـِـــحِ الْاَعْلاَقِ, يَـمْحُ اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ اُمُّ الْكِتَابِ, اَشْهَدُ أَنْ لاَ اِلٰهَ اِلاَّ اللهُ حَكَمَ وَمَا ظَلَمْ, وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا هُوَ الْمُفْرَدُ الْعَلَمِ. اَللّهُمَّ صَــــِلّ وَسَلّـِـــمْ عَلَى هَذَا النَّبِـــّيِ الْكَرِيْمِ, سَيّـِــــدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَاَصْحَابِهِ اَجْمَعِيْنَ.
(أَمَّا بَعْدُ) فَيَا عِبَادَ اللهِ ,اُوْصِيْكُمْ بِتَقْوَى اللهِ فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُوْنَ, اِتَّقُوْا اللهَ وَتَوَكَّلُوْا عَلَى اللهِ , فَلَيْسَ اِلاَّ مَاقَدَّرَهُ اللهُ وَاَمْضَاهُ, وَانْظُرُوْا فِيْ نِعَمِ الدُّنْيَا اِلَى مَنْ هُوَ دُوْنَكُمْ لِتَشْكُرُوْا نِعَمَ اللهِ, وَلاَ تَنْظُرُوْا اِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فِيْـمَا رَزَقَهُ اللهُ مِنَ الدُّنْيَا وَأَعْطَاهُ, وَاعْلَمُوْا أَنَّ طَالِبَ الدُّنْيَا مَحْرُوْمٌ مِنَ الْآخِرَةِ مَعَ اَنَّهُ لاَيَبْلُغُ مِنَ الدُّنْيَا مَا تَـمَنَّاهُ, وَاَنَّ طَالِبَ الْآخِرَةِ مُجَازًى بِـمَا عَمِلَهُ فِى الدُّنْيَا وَاَوْفَاهُ.
Hadirin ingkang dipun muliyaaken Allah
Sumangga kitha netepi takwa dumateng Allah ingkang sak leres-leresipun, ateges ngelampahi perintah-perintahipun Allah lan nilar sedaya awisanipun Allah. Sumangga kitha tawakkal dateng Allah bakdal ikhtiyar kanti kitha ngeyakinaken bilih sedaya perkawis menika mesti medal sangking qadha dan qadaripun Allah.
Sumangga kitha ningali perkawis dunia dateng tiyang-tiyang ingkang sak ngandapipun kitha lan ningali perkawis ingkang gegayutan akherat dateng tiyang-tiyang sak nginggil kitha, kanti mekaten InsyaAllah kitha saget syukur dateng Allah Swt.
Hadirin ingkang dipun mulyaaken Allah
Mangerthasa bilih tiyang-tiyang ingkang namung pados dunia, akheratipun mesti kaling-kalingan, lan dereng karuan saget keturutan punapa ingkang dados angen-angenipun, tiyang ingkang pados akhirat kejawi akheratipun saget kecepeng dunianipun ugi kacandak.
وَيَفْهَمُ كَثِيْرٌ مِنَ النَّاسِ الْيَوْمَ أَنَّ الْغِنَى كَثْرَةُ الْمَالِ, وَاَنَّ الْفَقْرَ قِلَّةُ الْمَالِ, وَهُوَ فَهْمٌ لاَ يَلِيْقُ اَنْ يَصْدِرَ عَنْ فَاضِلٍ وَاِنَّـمَا الْغِنَى اَمْرٌ نِسْبِيٌّ, فَمَنْ قَلَّتْ حَاجَاتُهُ فَهُوَ الْغِنَى, وَاِنْ لَصِقَتْ كَفُّهُ بِالتُّرَابِ, وَمَنْ كَثُرَتْ حَاجَاتَهُ فَهُوَ فَقِيْرٌ, وَاِنْ مَلَكَ الدُّنْيَا, فَذُوْ الْمَطَامِعِ الْكَثِيْرَةِ فَقِيْرٌ. وَاِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ كَثِيْرٌ.
Sampun dados lumrahe pendapatipun tiyang sak menika, bilih tiyang sugih inggih meniko tiyang ingkang katah bandane, lan tiyang fakir inggih meniko tiyang ingkang sekedik bandane. Pendapat menika sak mesthinipun mboten leres, amergi hakekatipun tiyang sugih inggih menika tiyang ingkang sekedik kebetahanipun lan pinaringan kacekapan senahoso mboten gadah simpanan babar pisan.
Hakikatipun tiyang fakir ingkih punika tiyang ingkang katah kabetahanipun lan mboten saget nutupi sedaya kabetahanipun, senahasa katah bandanipun lan simpenanipun. Mangertasa bilih tiyang ingkang katah bandanipun ananging taksih katah hajatipun lan kepinginanipun tiyang kala wahu kagolong tiyang ingkang fakir.
وَاعْلَمُوْا اَنَّ سَعَادَةَ الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ فِيْ شَيْئٍ وَاحِدٍ هِيَ الْقَنَاعَةُ عَلَى مَا رَزَقَهُ اللهُ لِاَنَّ صَاحِبَهَا رَاضٍ بِـمَا قَسَمَهُ اللهُ ذُوْ الْجَلاَلِ وَالْاِكْرَامِ, وَمَنْ رَضِيَ اِسْتَرَاحَ قَلْبُهُ وَبَدَنُهُ, وَاَنَّ مِنَ الشَّقَاءِ جَمْعَ الْمَالِ مَعَ الْبُخْلِ الَّذِيْ وَصَلَ بِالنَّاسِ الْيَوْمَ اِلَى اَنْ يَمْنَعُوْا مِنْهُ الزَّكَاةَ وَغَيْرَهَا.
Hadirin ingkang dipun mulyaaken dening Allah
Termasuk kunci kebahagiaan dunia akhirat inggih punika qanaah, ateges nerima punapa ingkang dipun paringaken dening Allah. Sinten tiyange nerima lan ridha dateng punapa ingkang dipun paringaken Allah, manahipun mesti tentrem lan ayem, lan mangertasa bilih setengah saking perkawis ingkang saget dadosaken cilaka inggih punika ngempalaken harta benda ananging bakhil utawi medit dateng sesami menungsa, sehingga mboten purun ngedalaken zakat, sedekah, mbantu dateng sesami lan sanes-sanesipun.
جَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْفَائِزِيْنَ الْاَمِنِيْنَ وَاَدْخَلَنَا وَاِيَّاكُمْ فِى عِبَادِهِ الصَّالِحِيْنَ , اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ , وَكُلُوْا مِـمَّا رَزَقَكُمُ اللهُ حَلاَلاً طَيّـِـــبًا وَاتَّقُوْا اللهَ الَّذِيْ اَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُوْنَ, وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ
اَلْخُطْبَةُ الثَّانِيَةُ
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهْ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا. قَالَ تَعَالَى: {وَمَن يَتَّقِ اللهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا} وَقَالَ: {وَمَن يَتَّقِ اللهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئآتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا}
وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ عَلَى رَسُوْلِهِ فَقَالَ: {إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ، يَا أَيُّهاَ الَّذِيْنَ ءَامَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا}.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّـِدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيّـِدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيّـِدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيّـِدِنَا إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيّـِدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيّـِدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيّـِدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيّـِدِنَا إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ. اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ اْلأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَاْلأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعَوَاتِ. اَللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ باَطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الَّذِيْنَ يَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُوْنَ اَحْسَنَهُ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
عِبَادَ اللهِ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاءِ ذِيْ الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشآءِ وَالْمُنْكَرَ وَالْبَغْيَ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ . فَذْكُرُوْا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوْهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَاسْأَلُوْهُ مِنْ فَضْلِهِ يُعْطِكُمْ وَلَذِكْرُ اللهُ اَكْبَرُ .
